-
1 вздыматься холмом (о земле, лит.)
вздыматься холмом (о земле, лит.)הִתגַבֵּעַ [לְהִתגַבֵּעַ, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > вздыматься холмом (о земле, лит.)
-
2 за холмом
General subject: over the hill -
3 там, за холмом
Makarov: over by the hill -
4 Под Холмом
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Bag End[/ref] ЯРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Под Холмом
-
5 вне зон прямой видимости
Military: "за холмом" (о разведке)Универсальный русско-английский словарь > вне зон прямой видимости
-
6 курган
n1) gener. Grabhügel, Heidegrab, (могильный) Heldengrab, Hügel, (могильный) Hünenbett, (могильный) Hünengrab, Leichenhügel, Erdhügel, Hügelgrab2) geol. Aufschüttungshügel, Buckel, Tumulus3) dial. Bultenbett4) archaeol. Malhügel, (G. -s, Pl. -e) Kurgan (захоронение воина-кочевника под искусственным холмом), Hünengrab, Kegelgrab -
7 ли
ты ль передо мною, Делия моя? (Пушкин) – цымæ ды дæ мæ разы, мæ Делия?
до того ль, голубчик, было! (Крылов) – уыдæттæм мæ æвдæлди цы, мæ хур!
2. (при колебании, сомнении) передается настоящим или будущим временем сосл. наклонения:не намекнуть ли ему? – бакой йын кæнин (кæнон)?
в бою ли, в странствии, в волнах... (Пушкин) – хæсты, æви балцы, æви уылæнты...
4. передается также будущим временем сосл. наклонения факультативно в сочетании с фæндыревет ли зверь в лесу глухом, трубит ли рог, гремит ли гром, поет ли дева за холмом... (Пушкин) – (фæнды) сырд унæргъа дзæгъæл хъæды, (фæнды) уасæн уаса, (фæнды) арв нæра, (фæнды) чызг зара фæскъуылдым...
я ли пойду, ты ли – все равно — æз ацæуон, æви ды – хъауджыдæр нæу
-
8 маёлгыгэн’кы
майол’гыгэн’кынареч.под холмом -
9 маёлгык рымагты
майол’гык рымагтынареч.за холмом -
10 маёлгык ы’ттъыёча
майол’гык ыттыйоч’анареч.перед холмом -
11 шӱгар
шӱгарГ.: шӹгер1. могила; яма для погребения, а также место погребения, холм на месте погребенияИза-шольо шӱгар братская могила.
Бой деч вара салтак-влак шӱгарым кӱнченыт. З. Каткова. После боя солдаты рыли могилу.
Ял мучаште ныл шӱгарым ужна. К. Березин. За околицей мы увидели четыре могилы.
2. перен. могила; конец, гибель– Фашист-влаклан – шӱгар! Ура-а-а! – шергылтеш луман тӧр пасушто. «Ончыко» – Фашистам могила! Ура-а-а! – раздаётся в снежном ровном поле.
– Илыш саемеш, йӧсылык сеҥалтын. Тоштылан шӱгар! – карум сайынак пуышым. М.-Азмекей. – Жизнь улучшается, трудности изжиты. Старому конец! – я хорошенько дал отпор.
3. в поз. опр. могильный, могилы; относящийся к могиле, связанный с могилойШӱгар вер могила (место захоронения);
шӱгар пече могильная ограда;
шӱгар кӱ могильная плита.
Тунам вӱд воктен, Тошметын шӱгар чоҥгаже пеленак, у чоҥга кушкын шинче. К. Васин. Тогда возле реки, рядом с могильным холмом Тошмета, вырос новый холм.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Котомка Под Холмом — Бэг Энд (Bag End) в книге «Властелин Колец» название жилища (норы) Бильбо и Фродо Бэггинсов. В разных русских переводах называлась также Бебень на Бугре, Бэг Энд, Засумки, Котомка Под Холмом, Торба на Круче … Википедия
Вавилон — У этого термина существуют и другие значения, см. Вавилон (значения). Древний город Вавилон аккад. Bāb ili(m), Babilla[1]; шум. KÁ.DINGIR.RAKI[1] … Википедия
Гарри Гаррисон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харрисон. Гарри Гаррисон англ. Harry Harrison … Википедия
Демпси, Генри Максвелл — Гарри Гаррисон Harry Harrison Имя при рождении: Henry Maxwell Dempsey Дата рождения: 12 марта 1925 (84 года)(19250312) Место рождения … Википедия
Демпси Генри Максвелл — Гарри Гаррисон Harry Harrison Имя при рождении: Henry Maxwell Dempsey Дата рождения: 12 марта 1925 (84 года)(19250312) Место рождения … Википедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Рыбкин, Александр Викторович — Александр Викторович Рыбкин Дата рождения 3 февраля 1962(1962 02 03) (50 лет) Страна … Википедия
шлем — 1) а, м. 1. Старинный воинский металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. Рыцарь грозно смотрел из под забрала своего шлема с картины, висевшей в той комнате, где мы спали. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. За… … Малый академический словарь
ПОПУЧИВАЕТ — живот у меня, не знаю с чего, иногда. Землю попучило, видно, тут родники есть, выпучило холмом. Земля попучилась, ее вздуло холмом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
"Центурион" в бою — ВВЕДЕНИЕ Любопытно, что Британцы, традиционно весьма уважительно относившиеся к лошадям, смогли дважды в своей истории создать оружие, которое уменьшило роль этого животного на поле битвы. Уэльский longbow (длинный лук) при Креси и … Энциклопедия техники
АТУМ — (itmw), в египетской мифологии бог солнца, демиург, возглавляющий гелиопольскую эннеаду, один из древнейших богов. Во многих текстах А. называется вечерним, заходящим солнцем. Изображался человеком с двойной короной на голове (его эпитет «владыка … Энциклопедия мифологии
